My children were exasperated.  About once a minute, I hit the pause button on the TV remote, just long enough so I could catch the French word scrolling across the bottom of the screen in the subtitles. I was watching Zone Blanche, a new French TV thriller on “Netflix.”  My family watches a lot of […]